以下文章轉(zhuǎn)載自：北京物資學(xué)院網(wǎng)站

原文鏈接：https://news.bwu.edu.cn/info/1476/62525.htm

2023年10月23日下午，我校外國語言與文化學(xué)院院長王淑花、黨總支書記李華、教學(xué)副院長李海英、科研副院長任麗麗、黨總支副書記李丹及商務(wù)英語專業(yè)教師侍怡君走訪調(diào)研北京東方正龍數(shù)字技術(shù)有限公司，北京東方正龍數(shù)字技術(shù)有限公司總經(jīng)理李世亮、副總經(jīng)理萬海波、技術(shù)部經(jīng)理彭熇磊、技術(shù)工程師張澤天、俎素清及市場活動(dòng)經(jīng)理胡宏偉對(duì)我院教師一行進(jìn)行了熱情接待。雙方進(jìn)行深入洽談，并舉行了翻譯實(shí)踐基地揭牌簽約儀式。

北京東方正龍數(shù)字技術(shù)有限公司總經(jīng)理李世亮介紹了公司的發(fā)展歷程和業(yè)務(wù)范圍。外國語言與文化學(xué)院院長王淑花介紹了學(xué)院的專業(yè)特色和人才培養(yǎng)模式。雙方就合作需求、合作模式以及學(xué)生實(shí)習(xí)方案進(jìn)行了深入探討。北京東方正龍數(shù)字技術(shù)有限公司技術(shù)工程師俎素清和技術(shù)部經(jīng)理彭熇磊向參會(huì)嘉賓展示了公司的語言學(xué)習(xí)系統(tǒng)，包括NewClass智慧語言實(shí)驗(yàn)室和NewClass遠(yuǎn)程同聲傳譯訓(xùn)練系統(tǒng)，并分享了國內(nèi)高校成功使用NewClass系統(tǒng)的案例。他們希望通過與我院的深度合作，共同培養(yǎng)高素質(zhì)翻譯人才并為提高我校大學(xué)英語教學(xué)和研究生英語能力做出貢獻(xiàn)。王淑花院長表示，希望公司能夠提供多樣化的實(shí)習(xí)崗位，從提高英漢互譯專業(yè)技能、熟記商務(wù)禮儀、具有市場營銷和客戶服務(wù)意識(shí)出發(fā)，全面提升學(xué)生的就業(yè)能力。

黨總支副書記李丹詳細(xì)介紹了學(xué)院學(xué)生的實(shí)習(xí)和就業(yè)情況，希望雙方就進(jìn)一步拓寬實(shí)習(xí)和就業(yè)機(jī)會(huì)展開深入討論，交換雙方人才供需情況。副總經(jīng)理萬海波介紹了公司的崗位特點(diǎn)和人才需求，可以為學(xué)生提供展會(huì)策劃設(shè)計(jì)、產(chǎn)品營銷、翻譯文書、客戶服務(wù)、媒體宣傳、辦公室管理和運(yùn)營支持等多種實(shí)習(xí)崗位。黨總支書記李華表示，希望雙方能夠延續(xù)先前的合作，雙方互相支持，共同開創(chuàng)未來的美好合作前景。

最后，雙方舉行了實(shí)習(xí)實(shí)踐基地揭牌儀式，外國語言與文化學(xué)院院長王淑花和北京東方正龍數(shù)字技術(shù)有限公司總經(jīng)理李世亮共同簽署了翻譯實(shí)踐基地的合作協(xié)議。

此次翻譯實(shí)踐基地簽約儀式成功舉行，將有助于外國語言與文化學(xué)院的人才培養(yǎng)和發(fā)展，也為促進(jìn)畢業(yè)生就業(yè)增加了新的去向選擇。學(xué)院期望以此次合作為契機(jī)，充分利用校企資源優(yōu)勢，實(shí)現(xiàn)協(xié)同合作、雙贏發(fā)展。