自2007年，NewClass相伴十七載，追隨MTI不斷創(chuàng)新、發(fā)展。值此盛夏之際，由全國翻譯專業(yè)學位研究生教育指導委員會（以下簡稱“教指委”）、中國學位與研究生教育學會翻譯專業(yè)學位工作委員會主辦，南通大學承辦的全國翻譯專業(yè)學位研究生教育2024年年會6月17日在南通召開，全國600余名代表參會，北京東方正龍數(shù)字技術(shù)有限公司總經(jīng)理董良出席盛會。

教指委主任委員、中國外文局副局長于濤，江蘇省教育廳一級巡視員袁靖宇，南通大學黨委副書記、校長楊宇民出席會議并致辭。南通大學黨委副書記王衛(wèi)東主持開幕式。大會圍繞“數(shù)智時代的高端翻譯人才培養(yǎng)”主題進行交流和深入探討。

東方正龍總經(jīng)理董良在“產(chǎn)教融合高端翻譯人才的協(xié)同培養(yǎng)”分論壇作主旨演講，圍繞《NewClass課堂翻譯教學新生態(tài)》主題，對以同傳教學系統(tǒng)為代表的數(shù)字化交互教學17年來的發(fā)展進行了深入淺出的探討。東方正龍2006年全球首創(chuàng)NewClass同聲傳譯訓練系統(tǒng)，伴隨MTI的教學需求不斷升級迭代，近年來立足數(shù)智時代的高端翻譯人才培養(yǎng)，積極參與校企合作，響應課堂授課、模擬會議訓練、實踐基地、國際會議等教學和多場景應用，定制本地和遠程MTI教學中口筆譯的課堂交互、交傳、同傳等訓練功能，支持雙師教學、會議口譯等教學需求。2024年，追隨教育數(shù)字化的深入發(fā)展，全新推出NewClass Hub軟硬件一體化的教室數(shù)字化升級解決方案，為多媒體教室、電子教室、智慧教室以及階梯教室等普通教室，也可以進行交互式數(shù)字化課堂教學提供不需要停課、布線、重裝的簡單快捷的數(shù)字化升級方案，讓老師走進每間教室都可以開展交互式的課堂教學活動。

會議期間，東方正龍展臺同期展示NewClass數(shù)字語言學習系統(tǒng)、同傳訓練系統(tǒng)、NewClass Hub構(gòu)建的交互式智慧教室。東方正龍成立已逾26年，服務(wù)上海外國語大學、北京外國語大學、廣東外語外貿(mào)大學、北京大學、復旦大學、南京大學、中山大學等絕大多數(shù)高校。老師們在會議間隙蒞臨展臺交流，體驗2024新品NewClass Hub構(gòu)建的交互式課堂翻譯教學新生態(tài)。

東方正龍公司祝賀2024年MTI年會圓滿成功！