今天介紹四川外國(guó)語(yǔ)大學(xué)的NewClass 數(shù)字語(yǔ)言實(shí)驗(yàn)室和同聲傳譯實(shí)驗(yàn)室。

《NewClass 案例集錦·2020》中的四川外國(guó)語(yǔ)大學(xué)

NewClass 在2009年首次走入四川外國(guó)語(yǔ)大學(xué)，之后陸續(xù)建設(shè)了NewClass 系列專業(yè)數(shù)字語(yǔ)言實(shí)驗(yàn)室和同聲傳譯實(shí)驗(yàn)室多達(dá)50余間，四川外國(guó)語(yǔ)大學(xué)是西南地區(qū)擁有最完善外語(yǔ)教學(xué)系統(tǒng)的學(xué)校。多年來，NewClass 系統(tǒng)穩(wěn)定運(yùn)行，不僅滿足了教師在語(yǔ)言教學(xué)上的需求，還激發(fā)了學(xué)生學(xué)習(xí)外語(yǔ)的熱情。

NewClass 數(shù)字語(yǔ)言實(shí)驗(yàn)室

2019年9月新建的10間NewClass 數(shù)字語(yǔ)言實(shí)驗(yàn)室，承擔(dān)起本科生及研究生的口語(yǔ)、聽力等公共基礎(chǔ)課的教學(xué)任務(wù)。川外的外語(yǔ)教學(xué)注重語(yǔ)言綜合運(yùn)用能力的訓(xùn)練以及情感策略任務(wù)的完成程度，需要學(xué)生主動(dòng)參與，互動(dòng)性強(qiáng)是外語(yǔ)教學(xué)的主要特點(diǎn)。NewClass 努力將傳統(tǒng)課堂教學(xué)中靜態(tài)的單向灌輸轉(zhuǎn)變?yōu)閯?dòng)態(tài)的多向互動(dòng)式教學(xué)，為學(xué)生提供自然習(xí)得外語(yǔ)的“沉浸式”教學(xué)環(huán)境。 NewClass 系統(tǒng)的“可視化雙流多窗口教學(xué)”、“電影配音”、“分組討論”等功能增強(qiáng)了授課過程中學(xué)生學(xué)習(xí)的趣味性，配合一鍵錄音，原語(yǔ)譯語(yǔ)按需回放，提高了學(xué)生的學(xué)習(xí)效率。同時(shí)， NewClass 提供的自主學(xué)習(xí)功能以人機(jī)互動(dòng)的方式加強(qiáng)學(xué)生的課下訓(xùn)練、便于反饋。

NewClass 同聲傳譯實(shí)驗(yàn)室

NewClass 同聲傳譯實(shí)驗(yàn)室按照智慧外語(yǔ)實(shí)驗(yàn)室要求建設(shè)，支持更高層次的交傳、同傳教學(xué)，也用于可視同傳會(huì)議。這間NewClass 同聲傳譯實(shí)驗(yàn)室主要承擔(dān)了學(xué)校本科和研究生階段的翻譯課程以及期末考試的口語(yǔ)測(cè)試。

在二十多年的發(fā)展中，NewClass 堅(jiān)持按教學(xué)需要定制設(shè)計(jì)功能模塊，提升產(chǎn)品的實(shí)用性、易用性，協(xié)助教學(xué)、訓(xùn)練、評(píng)測(cè)，提高教學(xué)效率，不斷創(chuàng)新，NewClass 也將繼續(xù)為川外提供好用的產(chǎn)品和及時(shí)的技術(shù)支持。