NewClass將攜最新科技成果——NewClass遠(yuǎn)程教學(xué)系統(tǒng)亮相第57屆中國(guó)高等教育博覽會(huì)，誠(chéng)邀大家于2022年5月26-28日蒞臨西安國(guó)際會(huì)展中心“1E25”展位參觀交流。

?

以下內(nèi)容轉(zhuǎn)載自“中國(guó)高等教育博覽會(huì)”：

?

參展企業(yè) 東方正龍【展位號(hào)：1E25】

?

北京東方正龍數(shù)字技術(shù)有限公司創(chuàng)立于1998年，是《數(shù)字語(yǔ)言學(xué)習(xí)環(huán)境設(shè)計(jì)要求》國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)編制單位，并入圍北京市2022年度第一批“專(zhuān)精特新”中小企業(yè)名單。

?

企業(yè)多年專(zhuān)注于產(chǎn)品信息化、數(shù)字化、網(wǎng)絡(luò)化、智能化、個(gè)性化的研發(fā)與推廣，是教育領(lǐng)域集研發(fā)、制造、銷(xiāo)售、服務(wù)為一體的高新技術(shù)企業(yè)。目前，公司擁有多項(xiàng)自主知識(shí)產(chǎn)權(quán)專(zhuān)利，涵蓋多媒體、音視頻核心編碼及嵌入式系統(tǒng)技術(shù)領(lǐng)域。

?

?

1.推進(jìn)教學(xué)模式改革

北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院應(yīng)用案例??

?

北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院（以下簡(jiǎn)稱(chēng)北外高翻學(xué)院）與NewClass的合作始于2003年，伴隨教育信息化發(fā)展，合作不斷拓展。

?

2019年底啟動(dòng)的同聲傳譯創(chuàng)新研究實(shí)驗(yàn)室項(xiàng)目，2020年遇到新冠疫情蔓延，學(xué)校多次停、復(fù)課，開(kāi)發(fā)一款線上線下混合的遠(yuǎn)程教學(xué)系統(tǒng)于是被添加到合作項(xiàng)目中。

?

同年9月開(kāi)學(xué)，部分學(xué)生由于疫情不能如期返校，第一代NewClass遠(yuǎn)程教學(xué)平臺(tái)在北外高翻學(xué)院部署，“線上線下混合型同聲傳譯創(chuàng)新研究實(shí)驗(yàn)室” 開(kāi)始應(yīng)用于教學(xué)一線。實(shí)驗(yàn)室承擔(dān)了中英同傳、英中同傳、中英交傳等課程教學(xué)任務(wù)及考試任務(wù)，每周上課時(shí)長(zhǎng)為28課時(shí)，超過(guò)210人次使用。學(xué)院利用實(shí)驗(yàn)室還解決了疫情引發(fā)的其他溝通障礙，順利完成了研究生入學(xué)的遠(yuǎn)程面試。

?

經(jīng)過(guò)2年的研發(fā)，NewClass遠(yuǎn)程教學(xué)系統(tǒng)持續(xù)更新迭代，最新研發(fā)成果于2022年3月上線?，F(xiàn)在，不能返校的學(xué)生使用個(gè)人移動(dòng)設(shè)備，在教師允許后 “進(jìn)入”課堂，教室里的學(xué)生使用學(xué)生終端，在教師機(jī)的控制界面上全部學(xué)生“匯合”，教師操控控制界面，統(tǒng)一組織課堂教學(xué)活動(dòng)，全班同學(xué)一起跟隨授課老師進(jìn)行外語(yǔ)學(xué)習(xí)、訓(xùn)練、討論、測(cè)試，線上和線下學(xué)生擁有無(wú)差別的可視交互學(xué)習(xí)環(huán)境，享有課堂學(xué)習(xí)的體驗(yàn)。

?

#智慧化課堂建設(shè)

?

此次解決方案的呈現(xiàn)推進(jìn)了教學(xué)模式改革，促進(jìn)了教學(xué)形態(tài)轉(zhuǎn)變，也提升了教學(xué)手段的運(yùn)用，為師生提供了更大的教學(xué)空間。

?

四川外國(guó)語(yǔ)大學(xué)應(yīng)用案例?

四川外國(guó)語(yǔ)大學(xué)（以下簡(jiǎn)稱(chēng)川外）坐落在重慶市沙坪壩區(qū)，是中國(guó)西南地區(qū)外語(yǔ)和涉外人才培養(yǎng)以及外國(guó)語(yǔ)言文化、對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易、國(guó)際問(wèn)題研究的重要基地之一。NewClass 在2009年首次走入四川外國(guó)語(yǔ)大學(xué)，之后陸續(xù)建設(shè)了NewClass 系列專(zhuān)業(yè)數(shù)字語(yǔ)言實(shí)驗(yàn)室和同聲傳譯實(shí)驗(yàn)室，共計(jì)50余間，川外是西南地區(qū)擁有最完善的外語(yǔ)教學(xué)系統(tǒng)的學(xué)校。多年來(lái)，NewClass 系統(tǒng)穩(wěn)定運(yùn)行，不僅滿足了教師在語(yǔ)言教學(xué)上的需求，還激發(fā)了學(xué)生學(xué)習(xí)外語(yǔ)的熱情。

2019年9月新建了10間NewClass DL-940C語(yǔ)言實(shí)驗(yàn)室，承擔(dān)起本科生及研究生的口語(yǔ)、聽(tīng)力等公共基礎(chǔ)課。

?

川外的外語(yǔ)教學(xué)注重語(yǔ)言綜合運(yùn)用能力的訓(xùn)練以及情感策略任務(wù)的完成程度，需要學(xué)生主動(dòng)參與，互動(dòng)性強(qiáng)是外語(yǔ)教學(xué)的主要特點(diǎn)。NewClass 系統(tǒng)配備的“可視化雙流多窗口教學(xué)”“電影配音”“分組討論”等功能增強(qiáng)了授課過(guò)程中學(xué)生學(xué)習(xí)的趣味性和參與度。配合一鍵錄音，原語(yǔ)譯語(yǔ)按需回放，提高了學(xué)生的學(xué)習(xí)效率。NewClass 努力將傳統(tǒng)課堂教學(xué)中靜態(tài)的單向灌輸轉(zhuǎn)變?yōu)閯?dòng)態(tài)的多向互動(dòng)式教學(xué)，為學(xué)生提供自然習(xí)得外語(yǔ)的“沉浸式”教學(xué)環(huán)境。同時(shí)，課下訓(xùn)練是提高外語(yǔ)教學(xué)質(zhì)量的關(guān)鍵因素，NewClass 提供的自主學(xué)習(xí)、同傳訓(xùn)練等功能以人機(jī)互動(dòng)的方式加強(qiáng)學(xué)生的課下訓(xùn)練、便于反饋。

?

?

在二十多年的發(fā)展中，NewClass堅(jiān)持按教學(xué)需要定制設(shè)計(jì)功能模塊，提升產(chǎn)品的實(shí)用性、易用性，協(xié)助教學(xué)、訓(xùn)練、評(píng)測(cè)，提高教學(xué)效率，不斷創(chuàng)新，NewClass也將繼續(xù)為川外提供好用的產(chǎn)品和及時(shí)的技術(shù)支持。

?

2.相關(guān)解決方案

?

?

NewClass遠(yuǎn)程教學(xué)系統(tǒng)

針對(duì)跨空間的課堂教學(xué)應(yīng)用而研發(fā)。利用“教師控制界面”，授課教師可以同步完成線上線下的教學(xué)活動(dòng)。系統(tǒng)可靈活構(gòu)建各種教學(xué)場(chǎng)景：線上線下混合同步課堂、云端互動(dòng)課堂、雙師互動(dòng)課堂等，例如：遠(yuǎn)程合班課堂（分校通），本地和遠(yuǎn)端的每位學(xué)生一個(gè)終端，控制界面保持各教室座位布局，“合并成一個(gè)教學(xué)班”，教師可以方便地開(kāi)展各種可視交互教學(xué)活動(dòng)。

?

?

?

NewClass同聲傳譯訓(xùn)練系統(tǒng)

?

NewClass同聲傳譯訓(xùn)練系統(tǒng)旨在培養(yǎng)勝任國(guó)際會(huì)議同聲傳譯和交替?zhèn)髯g工作的專(zhuān)業(yè)會(huì)議譯員，圍繞各種口譯技能訓(xùn)練，通過(guò)影子練習(xí)、原語(yǔ)概述、譯語(yǔ)概述、可視交替?zhèn)髯g訓(xùn)練、文本視譯、可視同聲傳譯，可完成同聲傳譯教學(xué)；通過(guò)教師在課堂里設(shè)置同傳譯員，會(huì)議代表和列席者，可有效模擬專(zhuān)業(yè)的會(huì)議環(huán)境，實(shí)現(xiàn)教學(xué)與會(huì)議實(shí)戰(zhàn)演練的結(jié)合。

NewClass數(shù)字語(yǔ)言學(xué)習(xí)系統(tǒng)

?

NewClass數(shù)字語(yǔ)言學(xué)習(xí)系統(tǒng)給教師提供個(gè)性化教學(xué)平臺(tái)，為沉浸式教學(xué)、討論式教學(xué)、探究式教學(xué)及遠(yuǎn)程授課及訓(xùn)練提供專(zhuān)業(yè)解決方案。該系統(tǒng)是訓(xùn)練學(xué)生的聽(tīng)力和口語(yǔ)能力的重要工具，也讓學(xué)生的自主學(xué)習(xí)更加多樣化。

?

?

NewClass高密度WiFi移動(dòng)智慧教室

?

NewClass高密度WiFi移動(dòng)智慧教室滿足智慧教室的移動(dòng)、互動(dòng)、多學(xué)科教學(xué)和專(zhuān)業(yè)的聽(tīng)力、口語(yǔ)外語(yǔ)教學(xué)及訓(xùn)練，依托多項(xiàng)核心專(zhuān)利技術(shù)：聲音傳輸?shù)脱訒r(shí)、屏幕超低帶寬壓縮、無(wú)MCU多流技術(shù)等，承繼傳統(tǒng)課堂教學(xué)，基于交互教學(xué)理念，多項(xiàng)互動(dòng)式教學(xué)等新式教學(xué)法，打破物理環(huán)境的束縛，讓教與學(xué)更高效、更自由、更豐富，用戶體驗(yàn)更好。